Jugar vs Poner en juego (play vs put into play)

Jugar: Jugar algo implica seguir una serie de pasos ordenados con el fin de poner el hechizo o habilidad en la pila y esperar para comprobar si se contrarresta, se resuelve o la abandona. Cuando jugamos algo, disparamos habilidades q digan “cuando se juegue un hechizo” o “cuando juegue una habilidad” (algunas habilidades también se juegan”).

Poner en juego: Poner en juego simplemente nos permite mover una carta de la zona donde se encuentre a la zona de juego, sin pasar por la pila. Podemos poner en juego objetos como consecuencia de una habilidad o de un hechizo. De manera que, una vez se resuelva la habilidad o el hechizo, no se puede evitar que se ponga en juego el objeto.

Ejemplos:

1. Tenemos en nuestro mazo un myojin de la red vital. ¿tendrá contador si lo ponemos en juego con una flautista? No porque, con la flautista lo estaremos poniendo en juego como parte de la resolución de una habilidad. Para que tenga contador tendremos que haber seguido los pasos necesarios para jugarlo: Anunciarlo, calcular cuánto nos cuesta jugarlo, pagar el coste y ponerlo en la pila. Llegará a la zona de juego una vez se resuelva.


2. Si nuestro myojin de la red vital tiene contador y se lo quitamos, pondremos en juego cualquier número de cartas de criatura q tengamos en la mano. ¿Esto es jugarlas? No porque no seguiremos los pasos para ello, sino que las moveremos directamente de la zona de nuestra mano a la zona de juego. No dispararán ninguna habilidad q diga “cuando se juegue un hechizo” ni podremos evitar q se pongan en juego una vez hayamos permitido q la habilidad del myojin se resuelva

¿Cuál es el matiz entre jugar y poner en juego? Para jugar algo tendremos q seguir unos pasos, q comienzan por anunciar lo q vamos a jugar y terminan por pagar el coste y, después, lo ponemos en la pila.
Cuando ponemos algo en juego, la pila ni la rozamos, ni seguimos los pasos anteriores. Simplemente movemos la carta de una zona a otra.

PD: will ojo cuando juegues tu baraja de bichos tochos
PDPD: otro dia pongo Poner en juego vs entrar en juego (Put into play vs Comes into play)

y la mioyin de la red vital no encuantro la carta en español pero esta es su traduccion


La Myojin de la red vital entra en juego con un contador de divinidad si lo jugaste de tu mano.
La Myojin de la red vital es indestructible mientras tenga un contador de divinidad sobre ella.
Remover un contador de divinidad de la Myojin de la red vital: Pon en juego cualquier cantidad de cartas de criatura de tu mano

Genial explicacion, habra que tener cuidado con estas cosas